У світі, який зрушив з місця, добрих чудес не буває. Тут править безроздільне, абсолютне зло. Люди на машинах врізаються в натовп, вбиваючи і калічачи всіх без розбору; літаки раптом пропадають посеред ясного неба - і ніхто ніколи їх вже не знайде; номери готелів пожирають своїх постояльців, а автомобілі - своїх пасажирів. Тут маленькі містечка небезпечні не стільки старими кладовищами, скільки огидними секретами місцевих жителів. Тут найстрашніший монстр приймає личину невинне створення: бабусі-бібліотекаря або усміхненого клоуна зі зв'язкою повітряних куль.

У світі, який зрушив з місця, немає місця нічому доброму і світлому. І треба ж такому статися, що саме в ньому знайшовся відчайдушний сміливець, готовий взятися за екранізацію одного з найскладніших і об'ємних літературних творів! Чуєте? Це люди, в жаху і безнадія схилили голови ще багато років тому, раптом почали нарікати. Відчули надію, зашепотіли, заохала - Стрілець йде! Та який - останній з роду Ельда! Він зупинить руйнівників, вб'є Червоного Короля, він врятує Вежу!

Хрону лисого, ось що. Навіть думати забудьте. Ось вам страшна правда: над нами просто знущаються; дають примарну надію, щоб потім враз все відняти. Найгірше те, що ми здогадувалися: байки про екранізацію «Темної вежі» не більше ніж міська легенда. Стрілець так і залишиться в книгах - як би ми не хотіли побачити його на екрані.

Чорт, та ми стільки образів на нього вже приміряли, ну ж! Але немає. В нашу спальню прийшов Микола Арсель, а з ним купка іменитих продюсерів і сценаристів. Ось вони вляглися прямо в черевиках на ложе - то саме, що ми готували для Головного Фільму. Поёрзалі на ньому, зім'яли всі простирадла, не забувши в них гарненько висякатися. Потім підняли свої дупи і урочисто рушили до виходу. А перед тим, як зачинити за собою двері, піднатужилися і смачно пернул, назавжди зіпсувавши повітря цієї чарівної кімнати. Ну не мерзоти чи.

Гаразд, до біса всі ці словесні вибрики. Ми дійсно боялися цього дня до усрачки. Ну як, як, заради всього святого, можливо перекласти на кіномову сім з половиною томів заплутаність і епічність з історій? Це якийсь потрібен титанічна праця сценаристів і режисера? Яким довготерпінням повинні володіти продюсери? До скількох повинні вміти рахувати студійні боси, щоб тільки уявити собі ці бюджети?

Гей, немає, кажуть нам продюсери Аківа Голдсман і Рон Ховард. Ні-ні, трясе головою режисер Микола Арсель. Хрень якась, знизують плечима сценаристи (серед яких ті ж Голдсман і Арсель). Ну що ви, сміються в Sony Pictures. Ми зробили все максимально зрозуміло і доступно - і витратили на це всього 60 мільйонів доларів. Правда, нам довелося урізати хронометраж до півтори години.

Півтори години?! А що ви встигнете за цей час? Кінг писав своє полотно 30 років - як бути з цим? Але творці фільму «Темна вежа» хоробро надувають щоки - інші часи, інші цілі. Ми просто введемо глядача в курс справи, а далі саме як-небудь піде, кажуть вони.

Але не пішла. Арсель, Голдсман і прісні встигли лише намітити пару-трійку ключових гравців і епізодів всесвіту «Темної вежі». Зараз вони, зрозуміло, будуть бубоніти, що так і задумували - та тільки хрін хто в це повірить. Фільм з найперших кадрів і до останнього подиху щосили намагається замахнутися на епопею міжгалактичного масштабу - але дуже вже мало цих силоньок. Все, на що їх вистачає, - взяти нас, глядачів, попід пахви і, відсапуючись, пронести на невеликій швидкості через кілька кілометрів серединного світу. А потім безсило впасти на землю, зім'явши все на світі. Да уж, епохальне подорож, немає слів. Такими темпами Чайльд-Роланд в житті не дійде до Темної вежі, ось що.

До речі, може, і добре, що не дійде. Тому що найбільшого з Стрєлков, Роланда Діскейна, сина Стівена, грає Ідріс Ельба. Стійте, стійте, справа не в тому, що він темношкірий. Плювати, це ж Роланд, людина поза раси і часу. Проблема глибше: він темношкірий в шкіряному плащі. Ви відчуваєте, до чого призведе зустріч такого Стрілка з Червоним Королем (якщо вона взагалі відбудеться)? Старий Злидень просто подавиться від реготу. І останніми його словами у всіх світах будуть: «Блейд, друже, ось вже кого не очікував! ..».

А ще місцевий Роланд досить багато базікає і цілих два рази посміхається. Два рази за півтори години - і ми розуміємо, що з таким несерйозним підходом йому нізащо не здолати всіх босів. І він ні разу не говорить «Ка» (щось на кшталт року або карму) - але ж це найвідоміша репліка Стрілка. Вона, як "I'll be back" у Т-800, - повідомляє нам все, що потрібно знати про персонажа. Загалом, Роланд Діскейна з вас так собі, містер Ельба.

Ще один центральний персонаж кіноверсії - хлопчина на ім'я Джейк, його грає Том Тейлор. Тут сценаристи дали собі волю - історія героя досить сильно відрізняється від книжкової. Джейку оновили біографію - вона тепер не така похмура і більш ... кінематографічна, чи що. Так, купа штампів, яких не було в романах - і все ж справедливість вимагає зазначити, що саме ця частина фільму єдина, якій йде дивний темп оповіді. Божевілля маленького хлопчика всього лише намічено - але намітки ці точні і досить цікаві. Правда, ближче до кінця його мотивація починає кульгати на обидві ноги, а потім і зовсім падає замертво.

Гаразд, ось дещо справді вартісне. Меттью Макконахі в рідкісному для себе амплуа негідника. Цікаво: клішірованний для глядача образ інфернального лиходія абсолютно не заважає містерові Макконахі виглядати дійсно страшним. Правда, із застереженням: щоб злякатися місцевого Людини в чорному, варто мати уявлення про його книжковому прототипі. У Меттью Макконахі це уявлення є, так що він ідеально вписався в цю роль - і навіть зробив свого персонажа краще, переконливіше. Це все його знамените вираз обличчя з трохи відкритим ротом або, навпаки, міцно стиснутими губами і скептичною гримасою. Жестикуляція Людині в чорному не потрібна - Макконахі це знає і використовує тільки дозволені прийоми.

На жаль, цього дуже і дуже мало. Нехай місцевий негідник непоганий - але навіть Меттью Макконахі не в силах вичавити з нього більше, ніж вклали сценаристи і режисер. Тутешній Людина в чорному ніяк не розвивається і досить швидко набридає, а крім нього нам пропонують лише аби яких пластилінових монстрів, чия відверта дешевизна змушує руку саму лізти в кишеню за подачкою ніщебродам з Sony.

Так, «Темна вежа» не тільки катастрофічно мала - вона неймовірно дешева. Схоже, велика частина нещасних 60 мільйонів пішла на гонорари двом головним акторам, тому що все інше навіть не намагається пустити пил в очі. Екшен-сцени абсолютно убогі, камера жодного разу не дає нам загальний план битви, а знаменита хореографія книжкового Стрілка на екрані обертається нудною Скучіща.

Нарешті, авторам набридають власні потуги, і вони просто закінчують свій фільм. Практично на рівному місці. Ось начебто починалася важлива сцена - а, ні, вже титри. Ну просто здорово.

Знаєте, я тут зужу, весь незадоволений, а деякі тим часом вважають, що екранізувати «Темну вежу» було в принципі неможливо. І добре, мовляв, що нам довелося дивитися на це лише півтори години - адже могли бути і все три. Ну так от що я скажу: Пітер Джексон свого часу переклав на екран «Володаря кілець». На це йому знадобилося цілих три довжелезних фільму - зате він вже розпорядився цим часом як треба. Сьогодні його трилогія вважається класикою свого жанру і кінематографа в цілому.

Говоріть, не можна екранізувати «Темну вежу»? Так, не можна - якщо у вас немає серця і рук, а замість голови дупа. Інакше ніяких перешкод. Але мабуть, для цього світу такий розклад неможливий, так?

Що ж, нехай. Є й інші світи, крім цього.


Діліться відкликанням в соцмережах - можливо, це заощадить комусь час.